鸳鸯两下寄双鱼什么意思_典故出处与情感寓意

“鸳鸯两下寄双鱼”到底在说什么？

**“鸳鸯两下寄双鱼”**并非一句常见成语，而是出自明代传奇《玉簪记·秋江哭别》的唱词。原句为“**鸳鸯两下，空寄双鱼**”，写的是男女主角被迫分离，虽互赠书信（双鱼），却难抵两地相思之苦。 **关键词拆解**： - **鸳鸯**：象征恩爱夫妻或情侣。 - **两下**：指双方被迫分隔两地。 - **寄双鱼**：古代以“双鲤鱼”代指书信，典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼”。 ---

典故源头：从汉乐府到明代传奇

### 1. 汉乐府里的“双鲤鱼” **“双鲤鱼”最早是装书信的木函**，刻成鱼形，一底一盖，故称“双鲤”。诗人见鱼函，便知“中有尺素书”。后世遂以“双鱼”“双鲤”代指书信。 ### 2. 《玉簪记》的悲情场景 《玉簪记》中，书生潘必正与道姑陈妙常相恋，却被妙常姑母强行拆散。潘生被赶下山，妙常乘舟追赶，唱出“**鸳鸯两下，空寄双鱼**”——即使书信可托，终究无法同栖。 ---

情感寓意：为何“空寄”而非“遥寄”？

- **“空”字点睛**：强调书信虽达，人却难聚，一切安慰皆成徒劳。 - **双重阻隔**： 1. 地理距离——山长水阔，归期无定； 2. 礼教束缚——道姑身份与世俗偏见，使团圆难上加难。 ---

现代场景中的“鸳鸯两下寄双鱼”

### 异地恋的写照 当代情侣分隔两国，每日视频、语音不断，却仍会在深夜感叹“**屏幕再亮，触不到体温**”，与古人“空寄双鱼”异曲同工。 ### 职场漂泊者的家书 农民工春节后返城，留下孩子与老人，每月寄回工资条与短视频，却难解“**抱不到孩子**”的遗憾。 ---

如何化解“空寄”之憾？

- **缩短物理距离**： - 定期攒假团聚，比每日碎片联系更有效。 - **创造共同仪式**： - 同步读一本书、追一部剧，让“一起”的感觉超越空间。 - **书信的温度**： - 手写信比电子信息更耐读，可留存成“未来的纪念品”。 ---

常见误读：别把“双鱼”当成真的鱼

有人望文生义，以为“寄双鱼”是送两条活鱼表心意，闹出笑话。 **正解**： - **“双鱼”=书信载体**，与“鱼雁传书”同理。 - **“鸳鸯”=情感主体**，并非指鸟类本身。 ---

延伸知识：古诗词里的“鱼雁”家族

- **鱼**：双鲤、尺素、鲛绡（李商隐“鲛绡透泪”）。 - **雁**：鸿雁、归雁（杜甫“鸿雁几时到”）。 - **共同点**：皆借动物之“远游”特性，寄托“音讯难通”之愁。 ---

一句话记住它

**“鸳鸯两下寄双鱼”=最远的距离，是你在信里说‘安好’，我却触不到你的发梢。”**